Isaias 24:8
Huminto ang masayang tunog ng mga tamburin, at ang maingay at magulong pagsasaya ng mga nagdidiwang; ang kagalakan ng mga lira ay naglalaho.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עַלִּיזʻallîyzexultant
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- שָׁאוֹןshâʼôwnuproar (as of rushing); by implication, destruction
- תֹּףtôpha tambourine
- כִּנּוֹרkinnôwra harp
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.