Hosea 13:4
Ngunit ako si Yahweh na inyong Diyos, na nagpalabas sa inyo mula sa lupain ng Egipto. Wala kang dapat kilalaning Diyos kundi ako; dapat ninyong kilalanin na liban sa akin, wala nang ibang tagapagligtas.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- זוּלָהzûwlâhprobably scattering, i.e. removal; used adverbially, except
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 45:21–22, Hos 12:9, Exo 20:2–3, Isa 43:10–13, Isa 43:3, Act 4:12, Isa 44:6–8, Psa 81:9–10