Hosea 13:2
Ngayon sila ay mas lalong nagkakasala. Gumagawa sila ng mga larawang hinulma mula sa kanilang pilak, mga diyus-dyosan na hanggat maaari ay ginawa ng mahusay, lahat ng mga ito ay gawa ng mga mahuhusay na manggagawa. Sinasabi ng mga tao tungkol sa kanila, 'Ang mga kalalakihang ito na nag-aalay ay humalik sa mga guya.'Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עָצָבʻâtsâban (idolatrous) image
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- תָּבוּןtâbûwnintelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 44:17–20, 1Ki 19:18, Isa 46:6, Jer 10:4, Hos 2:8, Hab 2:18–19, Rom 1:22–25, 2Ti 3:13