Hosea 1:2
Noong unang magsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Hosea, sinabi niya sa kaniya, “Humayo ka, mag-asawa ka ng babaing nagbebenta ng aliw. Magkakaroon siya ng mga anak na bunga ng kaniyang pagbebenta ng aliw. Sapagkat nagkakasala ang lupain ng matinding gawain ng pagbebenta ng aliw habang tinatalikuran ako.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- זָנוּןzânûwnadultery; figuratively, idolatry
- הוֹשֵׁעַHôwshêaʻHoshea, the name of five Israelites
- תְּחִלָּהtᵉchillâha commencement; rel. original (adverb, -ly)
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Hos 2:4–5, Hos 3:1, Deu 31:16, Psa 106:39, Rev 17:5, Exo 34:15–16, Ezk 6:9, Jer 3:9