Ezekiel 21:7
At mangyayari magtatanong sila sa iyo, 'Sa anong dahilan ka naghihinagpis?' At sabihin mo, 'Dahil sa balitang dumarating, sapagkat bawat puso ay manlulumo at bawat kamay ay manghihina! Bawat espiritu ay panghihinaan ng loob, at bawat tuhod ay mangangatog tulad ng tubig. Masdan mo! Darating at magiging gaya nito! —ito ang pahayag ng Panginoong Yahweh.”'Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- כָּהָהkâhâhto be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) t
- אָנַחʼânachto sigh
- מָסַסmâçaçto liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
- בֶּרֶךְbereka knee
- שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâhsomething heard, i.e. an announcement
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.