Deuteronomio 8:18
Pero isa-isip ninyo si Yahweh na inyong Diyos, dahil siya ang nagbibigay sa inyo ng kapangyarihan para makakuha ng kayamanan; para maitatag ang kaniyang tipan na kaniyang pinangako sa inyong mga ama, gaya sa araw na ito.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.