Deuteronomio 23:18
Hindi dapat kayo magdala ng mga kabayaran sa isang bayarang babae, o mga kabayaran sa isang bayarang lalaki, sa bahay ni Yahweh na inyong Diyos sa anumang panata; dahil ang dalawang bagay na ito ay kasuklamsuklam kay Yahweh na inyong Diyos.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- מְחִירmᵉchîyrprice, payment, wages
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.