Deuteronomio 1:27
Nagreklamo kayo sa inyong mga tolda at sinabing, “Ito ay dahil napopoot sa atin si Yahweh kaya dinala niya tayo palabas sa lupain ng Ehipto, para talunin tayo sa pamamagitan ng kapangyarihan ng mga Amoreo, at para sirain tayo.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- רָגַןrâganto grumble, i.e. rebel
- שִׂנְאָהsinʼâhhate
- אֱמֹרִיʼĔmôrîyan Emorite, one of the Canaanitish tribes
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.