Mga Taga-Colosas 1:12
Ipinapanalangin namin na kayo ay magpapasalamat ng may galak sa Ama, na siyang nagkaloob sa inyo na makibahagi sa mga kayamanan ng mga mananampalataya sa liwanag.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἱκανόωhikanóōto enable, i.e. qualify
- μερίςmerísa portion, i.e. province, share or (abstractly) participation
- κλῆροςklērosa die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, a
- εὐχαριστέωeucharistéōto be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at
- ἡμᾶςhēmâsus
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.