Amos 9:2
Kahit na maghukay sila hanggang sa Sheol, naroon ang aking kamay upang kunin sila. Kahit na umakyat sila patungo sa langit, mula roon hihilain ko sila pababa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חָתַרchâtharto force a passage, as by burglary; figuratively, with oars
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Psa 139:7–10, Jer 51:53, Oba 1:4, Luk 10:18, Isa 14:13–16, Jer 49:16, Ezk 28:13–16, Isa 2:19