Amos 8:2
Sinabi niya, “Ano ang nakikita mo, Amos?” Sinabi ko, “Isang basket ng mga bungang pantag-araw.” At sinabi ni Yahweh sa akin, parating na ang katapusan ng aking bansang Israel; hindi ko na sila kaaawaan pa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- כְּלוּבkᵉlûwba bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as
- עָמוֹסʻÂmôwçAmos, an Israelite prophet
- קַיִץqayitsharvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Amo 7:8, Lam 4:18, Mic 7:1, Jer 1:11–14, Jer 24:1–3, Ezk 7:6, Ezk 3:7, Ezk 3:10