1 Samuel 4:16
Sinabi ng lalaki kay Eli, “Ako ang isang nanggaling mula sa hanay ng labanan. Tumakas ako mula sa labanan sa araw na ito.” At sinabi niya, “Ano ang nangyari, anak ko?”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- מַעֲרָכָהmaʻărâkâhan arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- עֵלִיʻÊlîyEli, an Israelite highpriest
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.