1 Corinto 4:6
Ngayon, mga kapatid, ginawa ko ang mga prinsipyong ito sa aking sarili at ni Apolos para sa inyong kapakanan upang mula sa amin ay inyong matutunan ang kahulugan ng kasabihan na, “Huwag ninyong hihigitan kung ano ang nasusulat.” Ito ay upang wala sa inyo ang maging mayabang sa pagtatangi ng isa laban sa iba.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- μετασχηματίζωmetaschēmatízōto transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
- φυσιόωphysióōto inflate, i.e. (figuratively) make proud (haughty)
- ἈπολλῶςApollōsApollos, an Israelite
- φρονέωphronéōto exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be
- μανθάνωmanthánōto learn (in any way)
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ἕτεροςhéteros(an-, the) other or different
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
+maneno 16 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.