Ruth 3:8
At nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito, isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- לָפַתlâphathproperly, to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or as
- חָרַדchâradto shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
- חֵצִיchêtsîythe half or middle
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.