Mateo 8:10
At nang marinig ito ni Jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa Israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- τοσοῦτοςtosoûtosapparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations); so
- θαυμάζωthaumázōto wonder; by implication, to admire
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- πίστιςpístispersuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of Go
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.