Mateo 27:32
At paglabas nila'y kanilang nasalubong ang isang taong taga Cirene, na ang pangala'y Simon: ito'y kanilang pinilit na sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- ἀγγαρεύωangareúōproperly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service
- ΚυρηναῖοςKyrēnaîosi.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene
- τοῦτονtoûtonthis (person, as objective of verb or preposition)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.