Lucas 9:36
At nang dumating ang tinig, si Jesus ay nasumpungang nagiisa. At sila'y di nagsisiimik, at nang mga araw na yao'y hindi nila sinabi kanino mang tao ang alin man sa mga bagay na kanilang nakita.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- σιγάωsigáōto keep silent (transitively or intransitively)
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- ἀπαγγέλλωapangéllōto announce
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.