Lucas 7:16
At sinidlan ng takot ang lahat: at niluluwalhati nila ang Dios, na sinasabi, Lumitaw sa gitna natin ang isang dakilang propeta: at, dinalaw ng Dios ang kaniyang bayan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἐπισκέπτομαιepisképtomaito inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve
- ἅπαςhápasabsolutely all or (singular) every one
- φόβοςphóbosalarm or fright
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- μέγαςmégasbig (literally or figuratively, in a very wide application)
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.