Lucas 5:23
Alin baga ang lalong magaang sabihin, Ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka at lumakad ka?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- εὐκοπώτεροςeukopṓterosbetter for toil, i.e. more facile
- ἁμαρτίαhamartíaa sin (properly abstract)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- σοίsoíto thee
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- σοῦsoûof thee, thy
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.