Lucas 4:24
At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- δεκτόςdektósapproved; (figuratively) propitious
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.