Lucas 22:29
At kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking Ama,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- διατίθεμαιdiatíthemaito put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- μοῦmoûof me
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.