Lucas 22:18
Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng ubas, hanggang sa dumating ang kaharian ng Dios.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ὅτουhótouduring which same time, i.e. whilst
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.