Lucas 10:33
Datapuwa't ang isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya: at nang siya'y makita niya, ay nagdalang habag,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ὁδεύωhodeúōto travel
- ΣαμαρείτηςSamareítēsa Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
- τὶςtìssome or any person or object
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.