Santiago 4:16
Datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἀλαζονείαalazoneíabraggadocio, i.e. (by implication) self-confidence
- καύχησιςkaúchēsisboasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense
- καυχάομαιkaucháomaito vaunt (in a good or a bad sense)
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.