Isaias 64:9
Huwag kang lubhang mapoot, Oh Panginoon, o umalaala man ng kasamaan ng magpakailan man: narito, tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, kaming lahat ay iyong bayan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Mic 7:18–20, Psa 79:13, Psa 74:1–2, 2Pe 2:17, Psa 119:94, Psa 6:1, Isa 43:25, Lam 5:20