Isaias 52:4
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ang bayan ko ay bumaba noong una sa Egipto upang makipamayan doon: at pinighati sila ng mga taga Asiria ng walang kadahilanan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- עָשַׁקʻâshaqto press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- אַשּׁוּרʼAshshûwrAshshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.