Genesis 1:29
At sinabi ng Dios, Narito, ibinigay ko sa inyo ang bawa't pananim na nagkakabinhi, na nasa ibabaw ng balat ng lupa, at ang bawa't punong kahoy na may bunga ng punong kahoy na nagkakabinhi; sa inyo'y magiging pagkain:Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- הִנֵּהhinnêhlo!
- עֶשֶׂבʻesebgrass (or any tender shoot)
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Gen 9:3, Psa 104:14–15, Psa 145:15–16, Psa 104:27–28, Act 14:17, Psa 147:9, Mat 6:11, Job 36:31