Exodo 14:2
Salitain mo sa mga anak ni Israel, na sila'y bumalik at humantong sa tapat ng Pi-hahiroth, sa pagitan ng Migdol at ng dagat, sa tapat ng Baalzephon: sa tapat niyaon hahantong kayo, sa tabi ng dagat.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- נֵכַחnêkachproperly, the fore part; used adverbially, opposite
- בַּעַל צְפוֹןBaʻal TsᵉphôwnBaal-Tsephon, a place in Eqypt
- פִּי הַחִירֹתPîy ha-ChîyrôthPi-ha-Chiroth, a place in Egypt
- מִגְדּוֹלMigdôwlMigdol, a place in Egypt
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Num 33:7–8, Jer 44:1, Exo 13:17–18, Exo 14:9, Jer 46:14, Ezk 29:10