Deuteronomio 30:6
At tutuliin ng Panginoon mong Dios ang iyong puso, at ang puso ng iyong binhi, upang ibigin mo ang Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa, upang ikaw ay mabuhay.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- מוּלmûwlto cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication,
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Deu 10:16, Ezk 36:26–27, Jer 32:39, Ezk 11:19–20, Col 2:11, Rom 2:28–29, Jer 4:4, 1Jn 5:3–4