Deuteronomio 26:2
Na iyong kukunin ang mga una sa lahat ng bunga ng lupain, na iyong mga pipitasin sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios: at iyong isisilid sa isang buslo, at ikaw ay paroroon sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, na patatahanan sa kaniyang pangalan:Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- טֶנֶאṭeneʼa basket (of interlaced osiers)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.