Mga Gawa 16:26
At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto; at nangakalas ang mga gapos ng bawa't isa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἄφνωáphnōunawares, i.e. unexpectedly
- δεσμωτήριονdesmōtḗriona place of bondage, i.e. a dungeon
- σαλεύωsaleúōto waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb
- σεισμόςseismósa commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake
- θεμέλιοςtheméliossomething put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
- δεσμόνdesmóna band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impedimen
- παραχρῆμαparachrēmaat the thing itself, i.e. instantly
- θύραthýraa portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.