1 Tesalonica 3:11
Ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding Dios at Ama, at ng ating Panginoong Jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- κατευθύνωkateuthýnōto straighten fully, i.e. (figuratively) direct
- ὁδόςhodósa road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or m
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.