Sione 1:1
Naʻe ʻi he kamataʻanga ʻae Folofola, pea naʻe ʻi he ʻOtua ʻae Folofola, pea ko e ʻOtua ʻae Folofola,Este versículo no mundo real
Quem
Em que palavras
- ἀρχήarchḗ(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of orde
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
As palavras hebraicas e gregas por trás deste versículo. A correspondência palavra por palavra virá com a interlinear.
O que resta disso
- P66 and P75 — John and Luke on papyrusCitado fora da BíbliaThe Gospels of Luke and John were being copied at length around AD 200, in a text very close to the great fourth-century codices.
- Codex SinaiticusCitado fora da BíbliaA complete New Testament survives from the fourth century, and every correction later scribes made to it can be seen.