Jeremiah 31:1
At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they — they are to Me for a people.This verse in the real world
Who
In what words
- מִשְׁפָּחָהmishpâchâha family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of anim
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 30:22, Jer 30:24, Isa 41:10, Zec 13:9, Gen 17:7–8, Jer 3:18, Rom 11:26–29, Jer 50:4