Revelation 22:11
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”This verse in the real world
In what words
- ῥυπόωrhypóōto soil, i.e. (intransitively) to become dirty (morally)
- ἀδικέωadikéōto be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically)
- ἁγιάζωhagiázōto make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
- δικαιόωdikaióōto render (i.e. show or regard as) just or innocent
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.