Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.This verse in the real world
Who
In what words
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Pe 2:25, 1Pe 3:18, Psa 119:176, Isa 55:7, Rom 4:25, Rom 3:10–19, Jas 5:20, Mat 18:12–14