Isaiah 1:8
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.This verse in the real world
Where
In what words
- מִקְשָׁהmiqshâhliterally a cucumbered field, i.e. a cucumber patch
- מְלוּנָהmᵉlûwnâha hut, a hammock
- סֻכָּהçukkâha hut or lair
- נָצַרnâtsarto guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.