Від Івана 9:11
А той оповідав: Чоловік, що Його звуть Ісусом, грязиво зробив, і очі помазав мені, і до мене сказав: Піди в Сілоам та й умийся. Я ж пішов та й умився, і став бачити.This verse in the real world
Where
When
Who
In what words
- ἐπιχρίωepichríōto smear over
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- πηλόςpēlósclay
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
+12 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Pool of Siloam, uncoveredConfirmed by the groundThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.