Від Івана 1:38
А Ісус обернувся й побачив, що вони йшли за Ним, та й каже до них: Чого ви шукаєте? А вони відказали Йому: Равві перекладене це визначає: Учителю, де Ти живеш?This verse in the real world
Who
In what words
- ἑρμηνεύωhermēneúōto translate
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- θεάομαιtheáomaito look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extensi
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.