Sefanaia 1:12
Pea ʻe hoko ʻi he kuonga ko ia, te u hakule ʻa Selūsalema ʻaki ʻae ngaahi maama, pea tautea ʻae kakai ʻoku nau nofo fakafiemālie hifo: ʻaia ʻoku pehē ʻi honau loto, “ʻE ʻikai fai ha lelei ʻe Sihova, pea ʻe ʻikai te ne fai ha kovi.”This verse in the real world
Where
Who
In what words
- קָפָאqâphâʼto shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
- שֶׁמֶרshemersomething preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- נִירnîyra lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Amo 6:1, Jer 48:11, Ezk 8:12, Ezk 9:9, Psa 94:7, Jer 16:16–17, Mal 3:14–15, Amo 9:1–3