Maʻake 12:14
Pea kuo nau haʻu, pea nau pehē kiate ia, “ʻEiki ʻoku mau ʻilo ʻoku ke moʻoni koe, pea ʻoku ʻikai te ke tokanga ki ha tangata; he ʻoku ʻikai te ke filifilimānako ki he tangata, ka ʻoku ke akonaki ʻaki ʻae hala ʻoe ʻOtua ʻi he moʻoni: ʻOku ngofua ke ʻatu ʻae tukuhau kia Sisa, pe ʻikai?This verse in the real world
Who
In what words
- κῆνσοςkēnsosproperly, an enrollment ("census"), i.e. (by implication) a tax
- μέλωmélōto be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used
- ἀληθήςalēthḗstrue (as not concealing)
- ΚαῖσαρKaîsarCæsar, a title of the Roman emperor
- ἔξεστιéxestiso also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) e
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- πρόσωπονprósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by i
- ὁδόςhodósa road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or m
+23 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.