Sione 21:3
Pea lea ʻa Saimone Pita kiate kinautolu, “Te u ʻalu ʻo fai kupenga.” Pea nau pehē kiate ia, “Te tau ō foki mo koe.” Pea naʻa nau ʻalu atu leva, ʻo heka vaka; pea ko e pō ko ia naʻe ʻikai te nau maʻu ha meʻa.This verse in the real world
Who
In what words
- ἁλιεύωhalieúōto be a fisher, i.e. (by implication) to fish
- πιάζωpiázōto squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting
- εὐθύςeuthýsstraight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
+12 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Galilee boatConfirmed by the groundThe kind of boat the Gospels put Jesus and the disciples in has been found, dated, and can be walked around.
Cross-references
Luk 5:5, Mat 4:18–20, Luk 5:10–11, 2Th 3:7–9, 1Th 2:9, 1Co 3:7, 2Ki 6:1–7, Act 18:3