Fakamaau 18:17
Pea naʻe ʻalu hake ʻo hū ki ai, ʻae kau tangata ʻe toko nima, naʻe ʻalu ke matakiʻi ʻae fonua, ʻo nau toʻo ʻae meʻa fakatātā kuo tā mo e ʻefoti, mo e tamapua, mo e fakatātā kuo haka; pea naʻe tuʻu ʻae taulaʻeiki ʻi he hūʻanga ʻoe matapā fakataha mo e kau tangata ʻe toko onongeau ʻaia naʻe toʻo mahafutau.This verse in the real world
In what words
- תְּרָפִיםtᵉrâphîymTeraphim (singular or plural) a family idol
- רָגַלrâgalto walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- פֶּסֶלpeçelan idol
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
- אֵפוֹדʼêphôwda girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
+13 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jdg 18:14, Jdg 18:2, Jdg 17:4–5, Gen 31:19, Isa 46:1–2, Isa 46:7, Mic 5:13, 1Sa 4:11