ʻIsaia 54:14
ʻE fokotuʻumaʻu koe ʻi he māʻoniʻoni: te ke mamaʻo mo e fakamālohia; koeʻuhi ʻe ʻikai te ke manavahē: pea mei he ilifia; koeʻuhi ʻe ʻikai haʻu ia ʻo ofi kiate koe.This verse in the real world
In what words
- מְחִתָּהmᵉchittâhproperly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
- עֹשֶׁקʻôsheqinjury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- כּוּןkûwnproperly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a grea
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Pro 3:25–26, Jer 30:10, Zec 9:8, Ezk 36:27–28, Zec 8:3, Zec 2:4–5, Isa 9:4, Isa 1:26