ʻIsaia 26:14
Kuo nau mate, ʻe ʻikai te nau moʻui; kuo nau pekia, ʻe ʻikai te nau toetuʻu: ko ia kuo ke ʻaʻahi mo fakaʻauhaʻi ʻakinautolu, pea kuo ke fakangata honau fakamanatu kotoa pē.This verse in the real world
In what words
- רָפָאrâphâʼproperly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
- זֵכֶרzêkera memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
- שָׁמַדshâmadto desolate
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Pro 10:7, Rev 18:2–3, Hab 2:18–20, Isa 8:19, Isa 51:12–13, Psa 106:28, Isa 14:19–22, Isa 10:3