Senesi 50:17
“Te mou lea pehē kia Siosefa, ‘ʻOku ou kole ni kiate koe, fakamolemole ʻae kovi ʻa ho ngaahi tokoua mo ʻenau fai hala;’ he naʻa nau fai kovi kiate koe: pea ko eni, ʻoku mau kole kiate koe, fakamolemole ʻae hia ʻae kau tamaioʻeiki ʻae ʻOtua ʻo hoʻo tamai.” Pea naʻe tangi ʻa Siosefa ʻi heʻenau lea kiate ia.This verse in the real world
In what words
- אָנָּאʼânnâʼoh now!
- גָּמַלgâmalto treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to rip
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mat 6:14–15, Eph 4:32, Gen 49:25, Luk 17:3–4, Gen 45:4–5, Pro 28:13, Gen 45:8, Psa 21:11