ʻIsikieli 48:17
Pea ko e potu kituʻa kolo ko e uangeau ma nimangofulu ki hono potu fakatokelau, pea ko e uangeau ma nimangofulu ki he potu tonga, pea ko e potu ki hahake ko e uangeau ma nimangofulu, pea ki hono potu ki lulunga, ko e uangeau mo e nimangofulu.This verse in the real world
In what words
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- מִגְרָשׁmigrâsha suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area aroun
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.