ʻIsikieli 44:1
Hili ia naʻa ne toe ʻomi au ki mui ʻi he hala ʻoe matapā ʻoe potu tapu kituʻa, ʻaia ʻoku hanga ki hahake; pea naʻe tāpuni ia.This verse in the real world
In what words
- חִיצוֹןchîytsôwnproperly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sac
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- מִקְדָּשׁmiqdâsha consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of id
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.