ʻIsikieli 4:14
Pea naʻaku toki pehē ai, “ʻE Sihova ko e ʻOtua, vakai kuo teʻeki ai fakaʻuliʻi hoku laumālie; he kuo talu ʻeku kei siʻi ʻo aʻu ki heni ʻoku teʻeki te u kai ʻi ha meʻa ʻoku mate mahaki, pe ha meʻa kuo haehae; pea ʻoku teʻeki ai hoko ki hoku ngutu ha meʻakai fakalielia.”This verse in the real world
Who
In what words
- פִּגּוּלpiggûwlproperly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
- טְרֵפָהṭᵉrêphâhprey, i.e. flocks devoured by animals
- אֲהָהּʼăhâhhOh!
- נָעוּרnâʻûwr(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the person
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.