ʻIsikieli 19:3
Pea naʻa ne tauhi ʻae taha ʻa hono ʻuhiki: naʻe hoko ia ko e laione mui, pea ne fakaʻaʻau ia ke poto ʻi he pō ʻa ʻene meʻakai; naʻa ne kai tangata.This verse in the real world
In what words
- גּוּרgûwra cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- טֶרֶףṭerephsomething torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
- כְּפִירkᵉphîyra village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.